отправить приглашение

Переводчик английского языка

15 000 руб

от 02 Августа 2010

Анна Евгеньевна

Возраст

37 лет (06 Августа 1987)

Город

Киров (Кировская обл.)
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

1 год

воспитатель-переводчик

Благотворительный фонд "Надежда" в

1 год ,

Январь 2008 - Январь 2009

1. вела переписку с друзьями-спонсорами (англ. - русс. - англ.);
2. составляла ежемесячные отчеты о деятельности фонда на английском языке;
3. предоставляла информацию о детях фонду (с обязательным переводом на английский);
4. проводила тематические групповые занятия и индивидуальные беседы с детьми в двух детских домах (о культуре и обычаях страны спонсоров, а также по личностному развитию и межличностному общению).

Образование

Вятский Государственный Гуманитарный Университет (ВятГГУ)

Лингвистики, Перевод и переводоведение

2009 — продолжаю учиться

Курсы и тренинги

Moderation von Gruppenprozessen (Работа в команде и управление процессами в группе)

2010 — 2010 гг.

Munchner Volkshochschule (Мюнхенский народный университет)

Deutsch als Fremdsprache (Немецкий как иностранный)

2010 — 2010 гг.

Munchner Volkshochschule (Мюнхенский народный университет) (уровень С1)

Иностранные языки

Французский — Базовые знания

Английский — Свободное владение

Немецкий — Свободное владение

О себе

Уверенное владение английским и немецким языками Прошла языковую стажировку (Мюнхен‚ Германия‚ с июля 2009 по май 2010) Есть опыт перевода специальных текстов (в сфере страхования, периодики) Уверенно владею ПК Есть опыт работы репетитором английского языка в течение 3х лет Опыт поездок на дальние расстояния Компьютерные навыки: MS Office (Word, Excel, OneNote, PowerPoint) Электронные словари Lingvo 12, Multitran Уверенный пользователь