отправить приглашение

Переводчик

от 06 Июня 2022

Виктория Александровна

Возраст

35 лет (26 Июня 1989)

Город

Киров (Кировская обл.)
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Частичная занятость

Опыт работы

19 лет 4 месяца

Удаленный переводчик

Частное предпринимательство/Фриланс в Кирове
Административный персонал

8 лет 10 месяцев,

Август 2016 - продолжаю работать

Удаленный переводчик (английский и испанский язык). Преимущественно работаю со следующими тематиками:

- БЛОКЧЕЙН И КРИПТОВАЛЮТЫ: Белые книги криптовалютных проектов, новости.

- ЮРИСПРУДЕНЦИЯ: тендерная документация, годовые отчеты, договоры страхования, учредительные документы, договоры купли-продажи, соглашения о конфиденциальности, договоры на поставку, контракты на обслуживание.

- ЭКОНОМИКА И ФИНАНСЫ: аналитические статьи, пресс-релизы, аннотации, обзоры валютного и фондового рынка, презентации, маркетинговые исследования.

- ОБЩАЯ ТЕМАТИКА: журнальные статьи, каталоги.

Автор, переводчик

Bits.media в Кирове
Издательство / СМИ

5 лет 8 месяцев,

Октябрь 2019 - продолжаю работать

- Перевод новостей с зарубежных тематических источников (EN, ES › RU).
- Перевод пресс-релизов криптовалютных бирж и майнинговых компаний.
- Письменный перевод интервью личностей, известных в криптовалютной индустрии.

Старший менеджер-переводчик

HFL Travel в Кирове
Административный персонал

4 года 10 месяцев,

Октябрь 2011 - Август 2016

“Hunters for Luck" Ltd - международная система бронирования охотничьих и рыболовных туров, а также экскурсий, связанных с дайвингом, сафари, восхождениями и пешими турами.

Обязанности:
- Перевод маркетинговых материалов, в том числе статей с описаниями туров.
- Перевод договоров для сотрудничества с иностранными туроператорами и аутфитерами (RU <> EN).
- Ведение деловой переписки на английском языке.
- Занесение информации по турам и туроператорам на платформу HFL Travel (на английском языке).

Образование

Кировский институт иностранных языков (КИИЯ)

Высшее

Переводческий факультет, специальность «Перевод и переводоведение», квалификация «Лингвист, переводчик».

Киров (Кировская обл.), 2006 — 2011 гг.

Иностранные языки

Английский — Технический

Испанский — Технический

О себе

Гарантирую качественный перевод без стилистических, грамматических и орфографических ошибок. Перевожу исключительно те тематики, в которых хорошо разбираюсь. Выполняю тщательный подбор терминологии, соблюдаю конфиденциальность и сдаю перевод в строго оговоренные сроки.

Похожие резюме

5 августа, 2017

Переводчик (хинди язык и английский)