Педагог английского языка

Описание

Екатерина андреевна Вивчарюк
Дата рождения: 25.08.1998 г.
Адрес: г.Киров,ул.Солнечная 35, кВ.30
Контактные данные:
Тел.: 8-963-553-83-81
Электронная почта: evivcharyuk@mail ru
Желаемая должность: переводчик-создатель субтитров, копирайтер.

Желаемый уровень дохода: от 25.000 тысяч рублей в месяц
Сводка навыков
Обладаю высокой трудоспособностью.
Помимо этого любознательна, а значит всегда стараюсь отыскать ответ на свой вопрос.
Всегда стремлюсь учиться чему-то новому, именно поэтому помимо английского языка я ещё изучаю украинский и корейский языки.
Обладаю хорошей памятью и высокой скоростью речи.
Владею английским языком на уровне В2.
Достижения:
Занималась переводом научной статьи на английском языке ;
Занималась переводами на немецком языке таких как: "Im Keller brodelt es", "Netflix: Sind Spiele die Zukunft des Streaming", „Uwe Schleifenbaum durchforstet das „musikmarkt"-Archiv 1959", „Nicht nur was für Geeks:5 gute Gründe,Comics zu lesen", „Hype um Retro Filme in Hollywood", „Schwarzkümmelöl -Wirkung gegen viele Beschwerden?" и многих других.
Переводила песни американского репера G-Eazy (например"Me,myself and I"), американского дуэта Silk Sonic (например "Put on a Smile"), южнокорейского репера Sik-K (например "Addict").
Также создавала субтитры на русском языке к видео американского стендап-комика Trevor Noah на YouTube в рамках учебного проекта.

Образование:
Среднее неполное, средне-специальное и высшее образование.
Среднее неполное: МБОУ СОШ 27 (2005-2014)
Средне-специальное: ВятКТУиС (Вятский государственный колледж технологий,управления и сервиса) (2014-2017)-по специальности повар-кондитер
Высшее образование (бакалавриат): ВЯТГУ (факультет лингвистики) (2017-2021)
Опыт работы:
В сфере перевода мой опыт работы на данный момент ограничен занятиями по английскому языку с 1 человеком в течение 3 месяцев и самостоятельными переводами,перечисленными ранее.
Помимо сферы перевода мой стаж работы составляет 1 год.
Наименование работодателя:
Помощник-воспитателя/ 2013-2013 (одно лето)-уволилась по причине окончания работы школьного лагеря
УФПС Кировской области-Оператор 1 связи (ноябрь 2020-март 2021)-уволилась по причине невозможности дальнейшего совмещения учебы и работы
ООО ВЕГА -Продавец-кассир (июнь 2021-июль 2021)-уволилась из-за несоответствия обещанных условий труда и реальных условий труда
ООО "ГЛОБУС-ПРЕСС XXI"-Продавец-кассир (сентябрь 2021-октябрь 2021)-уволилась по причине отсутствия работы на обещанную должность
ООО -Продавец-кассир (октябрь 2021-январь 2022)-уволилась по причине очень низкой заработной платы
АО (Модис)-Продавец-кассир (январь 2022-июль 2022)-уволилась по причине большой нагрузки.
Дополнительная информация:
Иностранные языки:
Английский: В2
Немецкий: А2
Знание ПК: уверенный пользователь